Fragen und Probleme

Wenn bei der Installation oder der Benutzung von NimmBus etwas nicht funktioniert, finden Sie vielleicht hier die Lösung.

Umlaute werden nicht dargestellt, Ausdruck ist lückenhaft

Problem: Im Programm werden manche (aber nicht alle) Umlaute und Sonderzeichen komisch dargestellt, z. B. das ü als � oder ü oder nur als Kästchen oder Raute. Im Ausdruck fehlen ganze Wörter und Satzteile.

Lösung: In Ihrem Windows 10 oder 11 ist vermutlich UTF-8 für die Verwendung weltweiter Sprachen aktiviert. Da NimmBus UTF-8 nicht unterstützt, werden Umlaute und Sonderzeichen falsch dargestellt. Wenn Sie UTF-8 nicht explizit für ein bestimmtes Programm benötigen, können Sie es in Windows ausschalten (dies ist auch die Voreinstellung). Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

• Windowstaste+R (oder rechte Maustaste auf Startbutton und Ausführen wählen)
• control eingeben und OK klicken
• Region oder Zeit und Region wählen
• Registerkarte Verwaltung öffnen
• Gebietsschema ändern anklicken
• ggf. Admin-Passwort eingeben
• Option Beta: Unicode UTF-8 verwenden ausschalten
• PC neu starten

Hilfe funktioniert nicht

Problem: In älteren NimmBus-Versionen funktioniert die Hilfe unter Windows ab Vista nicht mehr.

Antwort: Microsoft hat in Vista auf das Programm WinHelp32 verzichtet, wodurch viele ältere Programme ihre Hilfe-Seiten nicht mehr anzeigen können. Wir haben die Hilfe-Seiten in NimmBus inzwischen (im Februar 2008) auf das neuere CHM-Format umgestellt.

Probleme beim Drucken

Frage: Statt der HVV-Sonderzeichen (Liniensymbole, Fußnoten u. ä.) wird nur Buchstabensalat ausgedruckt. Woran kann das liegen?

Antwort: Hier handelt es sich oft um ein Problem in Ihrem Druckertreiber, insbesondere, wenn Sie einen älteren Laserdrucker von HP benutzen. Probieren Sie Folgendes:

Irgendwo in den Druckereinstellungen gibt es die Option „TrueType-Schriften als Grafik senden“ oder so ähnlich. Aktivieren Sie diese Option, und es müsste funktionieren.